In breve
Dopo l'ingresso di YouTube nel settore del doppiaggio AI, arriva anche Prime Video con alcuni esperimenti solo in inglese e spagnolo latino americano. Per adesso l'esperimento è ancora un ibrido tra doppiaggio AI e professionisti umani.
Riassunto completo
- Prime Video sta sperimentando il doppiaggio assistito dall’AI per alcuni film e serie TV selezionati.
- Il test include doppiaggi in inglese e spagnolo latinoamericano, combinando AI con professionisti umani per garantire la qualità.
- I primi 12 titoli coinvolti sono film e serie che in precedenza non avevano doppiaggio, tra cui El Cid: La Leyenda, Mi Mamá Lora e Long Lost.
- Il doppiaggio AI sta diventando sempre più comune nel settore, con aziende come Deepdub che collaborano con Paramount+ e YouTube che ha introdotto una funzione di auto-doppiaggio per i creator.
- Prime Video già utilizza altre funzioni AI per migliorare l’esperienza utente, come "X-Ray Recaps" (riassunti automatici di episodi e stagioni) e "Dialogue Boost" (ottimizzazione della chiarezza dei dialoghi).
Questo testo è un riassunto del seguente articolo (eng):
Prime Video tests AI dubbing for select movies and TV series | TechCrunch
Prime Video is now experimenting with AI-assisted dubbing for select licensed movies and TV shows, as announced by the Amazon-owned streaming service on Prime Video is now experimenting with AI-assisted dubbing for select licensed movies and TV shows
Lauren Forristal
Alternativa in italiano: non pervenuta
