Come scelgo le news
Ogni giorno Morning Tech (MT) presenta 6 articoli, selezionati a mano da me la sera precedente. Il mio occhio salta tutto ciò che considera irrilevante e riporta soltanto quei fatti direttamente o indirettamente legati a come si sta evolvendo l'umanità nell'era dell'Intelligenza Artificiale.
La selezione avviene soltanto dalla stampa internazionale e l'80% degli articoli che leggete ha non più di 12 ore di vita. Nell'email mattutina ricevete un riassunto breve (ma completo di quasi tutte le info) per ogni articolo.
Novità 1: le traduzioni
I riassunti brevi presentano molte informazioni ma non tutte. Le traduzioni dell'articolo originale danno davvero una panoramica completa su quello che stiamo leggendo, e da oggi le troverete in fondo ad ogni articolo. Trovo importante essere trasparente sul fatto che la traduzione è prodotta con IA e che successivamente viene revisionata scrupolosamente da me.
Novità 2: non saremo gratis per sempre ma...
È follia pensare che io possa continuare a fare questo lavoro ogni giorno, per sempre, gratuitamente, quindi piano piano sto cercando il modo di trovare un sostegno. È probabile che in un futuro breve chi paga una piccola fee mensile potrà avere accesso alle famose traduzioni, leggere un settimanale che sto preparando per il sabato (con delle collaborazioni) e sostenere il progetto.
"Ma" numero 1: avrai uno sconto consistente perché fai parte dei primi 300 subs
"Ma" numero 2: puoi benissimo non pagare e avere comunque un'esperienza ottima. Potrai leggere ogni giorno tutti i riassunti brevi e avrai di fatto limitazioni soltanto sulla traduzione dell'articolo (potrai anche leggere la fonte inglese).
Il "Ma" numero 2 è importante perché ci tengo a che il lavoro che sto facendo abbia un impatto culturale anche su chi non si può permettere di (o non vuole) pagare un contributo mensile.
Nelle prossime settimane introdurrò quanto appena detto nella pratica e vi fornirò il codice sconto dedicato ai primi 300 iscritti.
1
Marques Brownlee, famoso YouTuber, ha distrutto il lancio di AI Pin in pochi secondi
Intelligenza Artificiale
Humane AI, dopo aver raccolto oltre 230 milioni di dollari, ha fatto un lancio deludente del suo Ai Pin da 699 dollari, che offre prestazioni al di sotto delle aspettative. Nonostante le critiche negative da parte di molti influencer come Marques Brownlee, noto YouTuber con 18 milioni di iscritti, alcuni commentatori ritengono che sia proprio lui il responsabile di un eventuale fallimento dell'azienda. La recensione di Brownlee ha scatenato un botta e risposta che potete leggere sia nella fonte originale che nella traduzione dell'articolo riportata qui in basso. Parallelamente, un altro caso simile ha coinvolto la startup Fisker, già in difficoltà finanziarie, che ha licenziato il 15% del suo personale e interrotto la produzione, dopo una recensione negativa di Brownlee.
~
Traduzione articolo: morningtech.it (3 min)
Articolo originale: techcrunch.com (eng)
2
Il nuovo robot Atlas di Boston Dynamics è un incubo girevole e mutaforma (VIDEO)
Tecnologia
Boston Dynamics ha introdotto una nuova versione completamente elettrica del suo robot umanoide Atlas, un giorno dopo aver annunciato il pensionamento del modello idraulico precedente. Questa nuova versione di Atlas è stata progettata per avere una mobilità notevolmente migliorata, con articolazioni girevoli che permettono movimenti che superano le capacità umane, rendendolo ideale per compiti noiosi, sporchi e pericolosi. Il design è più umanoide, con arti più lunghi e una struttura più eretta, senza cavi visibili e una testa che può ruotare liberamente.
~
Traduzione articolo (con video): morningtech.it (2 min)
Articolo originale: theverge.com (eng)
3
Google ristruttura il team finanziario per passare all'IA, afferma il CFO in un memo ai dipendenti
Big Tech
Ruth Porat, Chief Financial Officer di Google, ha annunciato una ristrutturazione del team finanziario che comporterà licenziamenti e trasferimenti, mirata a favorire gli investimenti in intelligenza artificiale. In un memo interno, Porat ha sottolineato l'importanza di adattarsi ai cambiamenti portati dall'IA, evidenziando la necessità di decisioni difficili per allinearsi alle priorità aziendali. Questa ristrutturazione, parte di un più ampio sforzo di riorganizzazione di Google in risposta al rallentamento della crescita nel settore pubblicitario, interesserà team finanziari su scala globale. Inoltre, sono previsti nuovi "hub" di operazioni finanziarie in diverse città mondiali per migliorare l'efficienza e mantenere una presenza significativa nell'area della baia di San Francisco. Porat ha espresso rammarico per la perdita di talenti ma ha ribadito l'impegno di Google nell'investire nelle sue principali priorità e opportunità future.
~
Traduzione articolo: morningtech.it (2 min)
Articolo originale: cnbc.com (eng)
4
Contenuti di abuso sessuale su minori sono in forte crescita a causa dell'IA
Intelligenza Artificiale
L'abuso sessuale su minori online sta crescendo e assume forme sempre più sofisticate, tra cui l'uso di immagini e video generati dall'intelligenza artificiale, secondo l'ultimo rapporto del NCMEC. Il rapporto annuale rivela un incremento del 12% nelle segnalazioni di abusi su minori online nel 2023, superando i 36,2 milioni. Queste includono una notevole presenza di materiale di abuso sessuale su minori (CSAM) e un aumento delle segnalazioni di estorsioni sessuali finanziarie. Il NCMEC ha inoltre rilevato una preoccupante tendenza di utilizzo di IA per creare CSAM, complicando l'identificazione delle vittime reali. Le piattaforme più coinvolte nelle segnalazioni includono Facebook, Instagram e WhatsApp.
~
Traduzione articolo: morningtech.it (3 min)
Articolo originale: theguardian.com (eng)
5
Dark Space costruisce un guanto da boxe a propulsione missilistica per rimuovere detriti dall'orbita
Scienza
Dark Space, startup parigina, punta a rivoluzionare la gestione dei detriti spaziali con la piattaforma Interceptor, un dispositivo lanciato da un aereo per rimuovere oggetti non cooperativi dall'orbita senza generare detriti. Fondata da Clyde Laheyne e Guillaume Orvain, l'azienda si focalizza su missioni rapide e non pianificate, sviluppando tecnologie come il rilevamento a lunga distanza e algoritmi di volo autonomo. Con recenti finanziamenti, inclusi quelli da Long Journey Ventures, Dark prepara una missione dimostrativa per il 2026, seguita da un tentativo di disorbitazione nel 2027, mirando a servire agenzie civili alleate senza usare la piattaforma per scopi difensivi.
~
Traduzione articolo: morningtech.it (3 min)
Articolo originale: techcrunch.com (eng)
6
Baidu afferma che il chatbot Ernie AI ora conta 200 milioni di utenti
Intelligenza Artificiale
Il CEO di Baidu, Robin Li, ha annunciato che il chatbot in lingua cinese dell'azienda, Ernie Bot, ha raggiunto i 200 milioni di utenti e oltre 85.000 clienti aziendali. Ernie Bot, lanciato pubblicamente ad agosto, ha 200 milioni di accessi giornalieri. A dicembre, Baidu aveva segnalato che il bot ne aveva 100 milioni, cioè la metà. A livello locale (Cina), Ernie Bot si posiziona tra i leader nei modelli di intelligenza artificiale generativa, competendo con prodotti di grandi aziende come Alibaba e Tencent. La Cina ha recentemente imposto normative strette sull'IA, non approvando ancora modelli stranieri, ma favorendo sviluppi locali come Ernie Bot. Anche Apple ha mostrato interesse per l'implementazione di Ernie Bot per i suoi dispositivi in Cina. Nonostante le buone prestazioni, le azioni di Baidu hanno registrato una leggera flessione.
~
Traduzione articolo: morningtech.it (2 min)
Articolo originale: wsj.com (eng)
Fotografia del giorno
British Photography Awards (BPA) 2023, sezione "Wildlife photography"
Vedi tutte le foto su designyoutrust.com
Foto del giorno dallo spazio
The tail of the "devil"
La cometa 12P/Pons-Brooks si sta avvicinando al suo perielio del 21 aprile e continua a offrire spettacolo. Questa esposizione di 14 minuti con uno specchio RASA da 8 pollici f/2 rivela una coma parabolica gialla e una coda di ioni fluttuante. Un piegamento evidente nella coda di ioni segna il sito di un evento di disconnessione, dove una raffica nel vento solare ha piegato la coda in una direzione diversa.
~
Fonte: astronomy.com
Come seleziono le notizie?
Ogni notizia crea migliaia di articoli speculativi. Morning Tech si occupa di trovare il fatto originale e di riportartelo con un riassunto e una narrativa imparziale.
Che vuol dire essere indipendenti?
Vuol dire che Morning Tech lo creiamo insieme e non saremo mai legati al profitto come principale obiettivo (ma solo come indispensabile sostegno) o alle esigenze di un investitore esterno. La nostra mission potrà essere più facile da mantenere e potremo concentrarci sulla qualità e sull'impatto culturale che vogliamo ottenere.
