Buon lunedì,
Gli AirPods inizieranno a tradurre dal vivo la lingua del tuo interlocutore. Meta lancerà da domani le Community Notes in USA, un'alternativa alla moderazione tramite fact checker. Nuovi leaks provenienti da un incontro privato di Apple fanno capire il livello di tensione presente con Siri. Buona lettura!
Ascolta la rassegna
Letta da un essere umano.
Notizie dal mondo
Le news di oggi, selezionate a mano.
Apple lancia le traduzioni in tempo reale sugli AirPods
Tecnologia
La traduzione in tempo reale sarà disponibile a partire dall'aggiornamento ad iOS 19. Questa è una feature che Google aveva già integrato dal 2017 nelle sue Pixel Buds; anche Meta e Humane ci avevano provato ma con risultati irregolari.
~
Fonte: The Verge
Alternativa in italiano: Wired Italia
Leggi tutto
Meta lancia le Community Notes negli Stati Uniti la prossima settimana
Big tech
Le "Community Notes" su Meta arrivano il 18 marzo negli Stati Uniti e sono una risposta alla rimozione del fact checker automatico. Servirebbero ad abbattere la disinformazione e ad abbassare la percezione di censura, e funzionerebbero tramite un sistema di voti e di segnalazioni da parte degli utenti stessi.
~
Fonte: TechCrunch
Alternativa in italiano: Wired Italia
Leggi tutto
Cosa sono le "Community Notes"?
Le "Community Notes" sono una nuova funzione introdotta originariamente da X che consente... Leggi tutto
Leaks di un incontro privato di Apple svelano quanto sia grave la situazione di Siri
Intelligenza Artificiale
Dopo aver rimandato di nuovo le funzionalità AI per Siri annunciate lo scorso giugno, sono trapelate alcune conversazioni di Apple in cui Robby Walker, responsabile di Siri, afferma che la situazione è "spiacevole e imbarazzante"—i dipendenti sono stressati dalle aspettative alte settate dagli annunci pubblcitari.
~
Fonte: The Verge
Alternativa in italiano: HD Blog
Leggi tutto
I prossimi chip di Nvidia portano il nome di Vera Rubin, l'astronoma che ha scoperto la materia oscura
Intelligenza Artificiale
Non è la prima volta che Nvidia utilizza un nome di donna per valorizzare il lavoro pionieristico di alcune menti della scienza e allo stesso tempo posizionarsi in un contesto pro-diversità. Prima di Vera Rubin, Ada Lovelace e Grace Hopper, e poi David Blackwell, matematico afroamericano.
~
Fonte: CNBC
Alternativa in italiano: non pervenuta
Leggi tutto
Cos'è la "materia oscura"?
La materia oscura è una forma di materia che non emette radiazioni elettromagnetiche, come la luce... Leggi tutto
Tutto ciò che dici al tuo Echo sarà inviato ad Amazon a partire dal 28 marzo
Privacy
Gli utenti Alexa potranno scegliere se consentire il salvataggio o meno ma se rifiutano non potranno accedere a calendario, promemoria e musica. In passato Amazon ha ammesso di aver ascoltato fino a 1.000 registrazioni audio di persone private e ha anche condiviso registrazioni in processi legali.
~
Fonte: Ars Technica
Alternativa in italiano: Tom's HW
Leggi tutto
Cos'è il Voice ID?
Il Voice ID è una funzione avanzata di Alexa che permette di riconoscere la voce di un utente specifico... Leggi tutto
Missione Crew-10 di SpaceX arriva alla Stazione Spaziale Internazionale per sostituire gli astronauti di Starliner
Spazio
La missione Crew-10 di SpaceX è arrivata alla Stazione Spaziale Internazionale dopo un viaggio orbitale di 28 ore. A bordo della capsula Crew Dragon "Endurance" c'erano quattro astronauti, che sostituiscono Suni Williams e Butch Wilmore, famosi per essere sull'ISS da nove mesi, contro gli otto giorni del progetto iniziale.
~
Fonte: Space
Alternativa in italiano: Punto Informatico
Leggi tutto
Cos'è un inseguimento orbitale?
Un inseguimento orbitale (o orbital rendezvous) è la manovra che una navicella spaziale esegue per... Leggi tutto
Cosa è successo con gli astronauti bloccati?
Gli astronauti della NASA Suni Williams e Butch Wilmore, partiti il 5 giugno 2024 per una missione di otto giorni a bordo della navicella Starliner della Boeing, sono rimasti... Leggi tutto
Letture interessanti
In lingua inglese.
La tecnica più proibita
lesswrong.com (eng)
DeepSeek in Cina è già ovunque: automobili, telefoni, persino ospedali
restofworld.org (eng)
Cosa ha fatto la differenza nella genAI nel 2024
weightythoughts.com (eng)
Notizie veloci
In lingua inglese.
L'app Cal AI che ti calcola le calorie da foto è stat sviluppata da due teenager e scaricata un milione di volte
techcrunch.com (eng)
Il vicepresidente Vance si aspetta che il quadro dell'accordo TikTok sia definito entro il 5 aprile
reuters.com (eng)
Oracle sarebbe la scelta migliore per la gestione TikTok
techcrunch.com (eng)
Nuovo CEO di Intel riceve 66 milioni di dollari in opzioni e stock grant oltre a uno stipendio di 1 milione di dollari
cnbc.com (eng)
Gli utenti di Bluesky discutono i piani sui dati degli utenti e sul training dell'IA
techcrunch.com (eng)
Video del giorno
Incontro tra SpaceX Crew Dragon e ISS
Abbiamo linkato il minuto esatto di questa lunga live in cui gli astronatui della SpaceX Crew Dragon incontrano Butch Wilmore e Suni Williams, rimasti bloccati sulla ISS da otto mesi per un guasto, in una missione che sarebbe dovuta durare poche settimane.
Vedi video su youtube.com (eng)
Tool del giorno
Browser Agent
Sull'onda degli agenti AI, segnaliamo un nuovo tool di automazione che, una volta settato, naviga il web e compie azioni al posto tuo. Ideale per azioni ripetitive e lunghe.
Link: browseragent.dev
Come selezioniamo le notizie?
Ogni notizia crea migliaia di articoli speculativi. Morning Tech si occupa di trovare il fatto originale e di riportartelo con un riassunto e una narrativa imparziale. Tutte le fonti sono validate tramite bias-checker e risultano positive ai controlli di fact-checking degli ultimi cinque anni.
Che vuol dire essere indipendenti?
Morning Tech sopravvive anche grazie agli sponsor della newsletter ma questi non hanno alcuna influenza sulla selezione editoriale. Abbiamo deciso di dire no agli investitori in modo da mantenere una voce disinteressata e a servizio della cultura e dell'informazione. Andiamo avanti grazie al tuo supporto.
